Cécile Chaminade
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChaque fillette, au corsage, Every young girl, on her bodice,
Porte un bleuet azuré, wears a bright blue cornflower,
Fête aux champs, fête au village! Feast in the fields, feast in the village!
Les jeunes gens danseront The young people will dance
Ce soir, dans la grande allée: this evening, in the great avenue:
Et sous la nuit étoilée, and under the starry night,
Que de mains se chercheront How many hands will seek each other
Ce soir, dans la grande allée! this evening, in the great avenue!
Ce soir, dansez jusqu'au jour, Tonight, dance until daybreak,
Aux gais sons de vos musettes! to the merry sound of your bagpipes!
Jeunes garçons et fillettes, Young boys and girls,
Chantez vos refrains d'amour, sing your songs of love,
Aux gais sons de vos musettes! to the merry sound of your bagpipes!
Sans contrainte et sans remords Without restraint and without remorse
Enivrez-vous de jeunesse: intoxicate yourselves with youth:
La tristesse est pour les morts, Sadness is for the dead,
Pour les vivants l'allégresse, for the living, joy,
Enivrez-vous de jeunesse! intoxicate yourselves with youth!
Dansez jusqu'au jour, Dance until daybreak,
Fête aux champs, fête au village, Feast in the fields, feast in the village,