Johannes Brahms
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMag Unglück doch laut um mich bellen, let misfortune bark loudly around me,
Erbost sein das grausame Meer! let the cruel sea rage on!
Ich lache den stürmenden Wettern, I laugh at the raging storms,
Verachte den Zorngrimm der Flut; I scorn the raging fury of the flood;
O, mögen mich Felsen zerschmettern! O, may the rocks smash me to pieces!
Denn nimmer wird es gut. For never will things be well again.
Nicht klag' ich, und mag ich nun scheitern, I do not lament, and if I now founder,
Im wäßrigen Tiefen vergehn! perish in the watery deep!
Mein Blick wird sich nie mehr erheitern, My gaze will never brighten again,
Den Stern meiner Liebe zu sehn. to see the star of my love.
So wälzt euch bergab mit Gewittern, So roll down the slopes with thunderstorms,
Und raset, ihr Stürme, mich an, and rage at me, you storms,
Daß Felsen an Felsen zersplittern! so that rock shatters against rock!
Ich bin ein verlorener Mann. I am a lost man.