Ich schaue dem Treiben der Wogen I watch the restless waves
Mit dumpfer Ergebung zu. with dull resignation.
Die Wogen rauschen zum Strande hin, The waves rush towards the shore,
Sie schäumen und vergehn, they foam and vanish;
Die Wolken, die Winde darüber, the clouds, the winds above them,
Die kommen und verwehn. they come and blow away.
Du ungestümes Herz sei still You impetuous heart, be still
Und gib dich doch zur Ruh', and do give yourself up to rest;
Du sollst mit Winden und Wogen you should find comfort
Dich trösten, - was weinest du? in winds and waves: why do you weep?