Wie mich mein Schatz geküßt? how my sweetheart kissed me?
Frei muß ich dir gestehen, Frankly I must confess to you
Daß mich das sehr verdrießt. that it vexes me greatly.
Auch weiß ich nicht, wie eben Nor do I know quite how
Es gestern Abend kam, it came about yesterday evening,
Ob ich ihn ihm gegeben, whether I gave it to him,
Ob er den Kuß sich nahm. or whether he took the kiss.
Du mußt's nicht weiter sagen, You must not tell it further,
Ich bitte dich darum, I beg you for that,
Wenn dich die Leute fragen, if people ask you,
O lieber Mond, sei stumm! O dear moon, be silent!