Robert Schumann
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGerichtet! Vernichtet, Condemned! Destroyed,
Der Hoffnung letzter Strahl! hope's last ray!
So soll ich's nimmer finden, So I shall never find it,
Das edle, köstliche Gut, that noble, precious treasure,
Weh mir, ich fühl' ihn schwinden, Woe is me, I feel it going,
Den hohen Mut; my high courage;
Doch will ich nicht ruhn, will ohne Rast Yet I will not rest, and without pause I will
Von einem Pol zum andern schreiten, stride from one pole to the other,
Durchpilgern will ich alle Weiten I will make a pilgrimage through every distance
Bis ich das Gut, bis ich's erfaßt, until I have the treasure, until I hold it,
Das mir das höchste Glück verheißt, the one that promises me the highest happiness,
Das, Eden, mir dein Tor erschleußt. the one that opens your gate to me, Eden.
Und wär's bewacht in Grau'n und Nacht, And were it guarded in horror and night,
Tief in der Erde tiefsten Gründen, deep in the deepest grounds of the earth,
Ich will, ich muß das Kleinod finden! I will, I must find the jewel!