Nadia Boulanger
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpourquoi ainsi? why so?
Les ardeurs de l'été s'éloignent, et voici The summer heat is receding, and now
Que s'incline vers nous la saison surannée. the ageing season bends towards us.
Je veux revoir au long d'une calme journée Throughout a tranquil day I want to see again
Tes eaux glauques que jonche un feuillage roussi, your blue-green waters strewn with browned leaves,
Et respirer encore, un soir d'or adouci, and, on a mellow golden evening, breathe in once more
Ta beauté plus touchante au déclin de l'année. your beauty, more moving as the year declines.
Comme un grand lys tu meurs, noble et triste, sans bruit; Like a great lily you die, noble and sad, without a sound;
Et ton onde épuisée au bord moisi des vasques and your weary water by the mossy rims of the basins
S'écoule, douce ainsi qu'un sanglot dans la nuit. flows away as softly as a sob in the night.