Sie ist davon geflogen, she has flown away,
Weit über Thal und Höh'n. far over valley and hills.
Ich hatt' ein junges Röselein, I once had a fresh young rose,
So frisch und klar, so frisch und klar; so fresh and bright, so fresh and bright;
Es ist mir weggestohlen, it was stolen away from me,
Derweil ich ferne war. while I was far away.
Ich hatte einen lieben Schatz, I once had a dear sweetheart,
Mein Glück, mein Glanz, mein Glück, mein Glanz; my fortune, my radiance, my fortune, my radiance;
Sie ist davon gezogen, she has gone away,
Trug einen Myrthenkranz. wearing a myrtle wreath.