Gustav Mahler
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKomm', lieb's Büberle, Come, dear laddie,
komm', ich bitt'! come, I beg you!
Närrisches Dinterle, You foolish little thing,
ich geh dir holt nit! I'm simply not going with you!
Willst vielleicht ä bissel nasche? Would you perhaps like a little nibble?
Hol' dir was aus meiner Tasch'! Get yourself something from my pocket!
Hol', lieb's Büberle, Fetch it, dear laddie,
hol', ich bitt'! fetch it, I beg you!
Närrisches Dinterle, You foolish little thing,
ich nasch' dir holt nit! I'm simply not nibbling with you!
Gelt, ich soll mein Herz dir schenke!? I suppose I'm to give you my heart, is that it?
Immer willst an mich gedenke!? You want to think of me always!?
Nimm's! Lieb's Büberle! Take it! Dear laddie!
Nimm's, ich bitt'! take it, I beg you!
Närrisches Dinterle, You foolish little thing,
ich mag es holt nit! I simply don't want it!