o madre pia, madre pia, o holy mother, holy mother,
ascolta, dolce Maria, hear, sweet Mary,
la voce del peccator. the voice of the sinner.
Il pianto suo ti muova, May his weeping move you,
giungano a te i suoi lamenti, may his laments reach you,
suo duol, suoi tristi accenti, his grief, his sad words,
senti pietoso quel tuo cor. and may that heart of yours feel mercy.
O madre di bontade, O mother of goodness,
Vergin, tutto amor. Virgin, all love.