Hugo Wolf
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLaßt dies Herz alleine haben let this heart have alone
Seine Wonne, seine Pein! its own delight, its own pain!
Was ich traure, weiß ich nicht, Why I grieve, I do not know,
Es ist unbekanntes Wehe; it is an unknown sorrow;
Immerdar durch Tränen sehe always through tears I see
Ich der Sonne liebes Licht. the sun's dear light.
Oft bin ich mir kaum bewußt, Often I am scarcely aware of myself,
Und die helle Freude zücket and bright joy flashes
Durch die Schwere, so mich drücket, through the weight that oppresses me,
Wonniglich in meiner Brust. blissfully within my breast.
Laß, o Welt, o laß mich sein! Leave, o world, o leave me be!
Locket nicht mit Liebesgaben, Do not tempt me with gifts of love,
Laßt dies Herz alleine haben let this heart have alone
Seine Wonne, seine Pein! its own delight, its own pain!