In das grüne Moos! into the green moss!
Veilchen, sag was sinnst du, Violet, tell me what you are pondering,
Sag mir, was beginnst du, tell me, what you are about,
Scheinst so freudenlos? you seem so joyless?
„Laß mich! still und bange “Leave me! Still and fearful
Lausch' ich dem Gesange I listen to the singing
Jener Nachtigall. of that nightingale.
Wenn sie singt, so schweig' ich, When she sings, I fall silent,
Wenn sie singt, so neig' ich When she sings, I bow
Ihrem Sang und Schall.” to her song and sound.”