Gabriel Fauré
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLe couchant emporta tant de voiles ouvertes The sunset carried off so many open sails
Que ce port et mon cœur sont à jamais déserts. that this harbour and my heart are deserted for ever.
La mer vous a rendus à votre destinée, The sea has given you back to your destiny,
Au-delà du rivage où s'arrêtent nos pas. beyond the shore where our steps come to a halt.
Nous ne pouvions garder vos âmes enchaînées ; We could not keep your souls in chains;
Il vous faut des lointains que je ne connais pas you need distances that I do not know
Je suis de ceux dont les désirs sont sur la terre. I am one of those whose desires are on the land.
Le souffle qui vous grise emplit mon cœur d'effroi, The breath that intoxicates you fills my heart with dread,
Mais votre appel, au fond des soirs, me désespère, but your call, deep in the evenings, drives me to despair,
Car j'ai de grands départs inassouvis en moi. for I have great unsatisfied departures within me.