Modest Mussorgsky
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountАх ты! все петли спустил! Oh you! you have dropped every stitch!
Чулок весь забрызгал чернилами! You have spattered the whole stocking with ink!
В угол! В угол! Into the corner! Into the corner!
Пошёл в угол! Off with you into the corner!
Проказник! Rascal!
Я ничего не сделал, нянюшка, I didn't do anything, nanny dear,
Я чулочек не трогал, нянюшка! I never touched the little stocking, nanny dear!
Клубочек размотал котёночек, It was the kitty who unwound the little ball of wool,
И пруточки разбросал котёночек, and it was the kitty who scattered the little needles,
А Мишенька был паинька, but Mishenka was a good boy,
Мишенька был умница. Mishenka was a clever one.
А няня злая, старая, But nanny is nasty, nanny is old,
у няни носик то запачканный. and nanny's little nose, that is all smudged.
Миша чистенький, причесанный, Misha is all nice and clean, all combed,
А у няни чепчик на боку. but nanny's little cap is all crooked.
Няня Мишеньку обидела, Nanny has been unfair to Mishenka,
напрасно в угол поставила put him in the corner for nothing
Миша больше не будет любить свою нянюшку, вот что! Misha is not going to love his nanny dear any more, so there!