Johannes Brahms
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBin ich doch wie neugeboren, yet I feel born anew
Läßt mein Schenke fern sie schauen. when my cupbearer lets me see it from afar.
Alles ist an ihr zu loben, Everything about it deserves praise,
Glaskristall und Purpurwein; the crystal glass and the purple wine;
Wird der Propf herausgehoben, once the cork is drawn,
Sie ist leer und ich nicht mein. it is empty and I am no longer my own.
Hab' ich tausendmal geschworen, A thousand times I have sworn
Dieser Falschen nicht zu trauen, not to trust this false one,
Und doch bin ich neugeboren, and yet I am born anew
Läßt sie sich ins Auge schauen. when she lets me look into her eyes.
Mag sie doch mit mir verfahren, Let her deal with me
Wie's dem stärksten Mann geschah. as it went with the strongest man.
Deine Scher' in meinen Haaren, Your shears in my hair,
Allerliebste Delila! dearest Delilah!