Les enfants qui jouent autour d'elle The children playing around her
Font moins de bruit que des mouches Make less noise than flies
La ruine s'en va à tâtons The ruin goes off groping
Chercher ses vaches dans un pré To look for her cows in a meadow
J'ai vu le jour je vois cela I was born I see this
Sans en avoir honte Without being ashamed of it
Il est minuit comme une flèche It is midnight like an arrow
Dans un coeur à la portée In a heart within reach
Des folâtres lueurs nocturnes Of the frolicsome nocturnal glimmers
Qui contredisent le sommeil. That contradict sleep.