Laß von den Schultern frei sie niederwehen; Let it blow down free from your shoulders;
Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde. it looks like threads of pure gold.
Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt - Like golden threads stirred by the wind -
Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt! beautiful is the hair, and beautiful she who wears it!
Goldfäden, Seidenfäden ungezählt - Threads of gold, threads of silk beyond counting -
Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt! beautiful is the hair, and beautiful she who combs it!