Jacques Offenbach
Another 45 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAux sons si doux. with its sounds so sweet.
La la, la la, la la, la! La la, la la, la la, la!
La valse est reine, The waltz is queen,
Son rhythme entraîne its rhythm carries away
Sages et fous. the wise and the foolish alike.
La la, la la, la la, la! La la, la la, la la, la!
Ah! cache bien la trace de tes larmes, Ah! hide the trace of your tears well,
Que ton bonheur brille dans tes beaux yeux: let your happiness shine in your beautiful eyes:
De ton époux, en voyant tant de charmes, Seeing so many charms, who would not envy
Qui n'envierait les droits si précieux? your husband his so precious rights?
Ah! ah! ah! ah! Ah! ah! ah! ah!
J'entends, ma belle, I hear, my lovely one,
La ritournelle the ritornello
Aux sons si doux. with its sounds so sweet.
La la, la la, la la, la! La la, la la, la la, la!
La valse est reine, The waltz is queen,
Son rhythme entraîne its rhythm carries away
Sages et fous. the wise and the foolish alike.
La la, la la, la la, la! La la, la la, la la, la!
Ah! Ah!
Valse chérie, ô mes amours! Beloved waltz, oh my darling!
Que ne puis-je valser toujours! If only I could waltz for ever!
Vertu sévère, Faite pour plaire, Strict virtue, made to please,
Dix-huit printemps, Regards vifs et piquants, eighteen springs, a lively and sparkling glance,
Grâce divine Et taille fine, divine grace and a slender waist,
Sont un trésor Qui vaut mieux que de l'or! are a treasure worth more than gold!
Allons, voyons, sois raisonnable et sage. Come now, be reasonable and sensible.
Tout te promet un amour éternel; Everything promises you a love without end;
Il ne faut pas, chère enfant, qu'un nuage no cloud, dear child, must be allowed
De ce beau jour vienne obscurcir le ciel! to darken the sky of this fine day!
Entends, ma belle, La ritournelle, Hear, my lovely one, the ritornello,
Entends, ma belle, La ritournelle! hear, my lovely one, the ritornello!
Ah! Ah!
La la, la la, la la, la! La la, la la, la la, la!
La valse est reine, The waltz is queen,
Son rhythme entraîne its rhythm carries away
Sages et fous. the wise and the foolish alike.
La la, la la, la la, la! La la, la la, la la, la!
Ah! ah! ah! Ah! ah! ah!
Ah! cache bien vite tes larmes, Ah! hide your tears, and quickly,
Que ton bonheur brille en tes yeux; let your happiness shine in your eyes;
Ah! Ah!
Ah! cache bien vite tes larmes, Ah! hide your tears, and quickly,
Que ton bonheur brille en tes yeux! let your happiness shine in your eyes!
Que ton bonheur brille en tes yeux! let your happiness shine in your eyes!