Dumpf aus der Erde Muffled, out of the earth,
Wandert es mit. something walks along.
Herbst ist gekommen, Autumn has come,
Frühling ist weit -- spring is far away;
Gab es denn einmal Was there ever, once,
Selige Zeit? a blessed time?
Brauende Nebel Brewing mists
Geisten umher, drift like ghosts around;
Schwarz ist das Kraut Black is the heath-grass
Und der Himmel so leer. and the sky so empty.
Wär' ich nur hier nicht If only I had not
Gegangen im Mai! walked here in May!
Leben und Liebe -- Life and love,
Wie flog es vorbei! how it all flew by!