Puccini
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFiglio del Cielo! Padre augusto! Son of Heaven! August father!
No! Non gettar tua figlia No! Do not cast your daughter
nelle braccia dello straniero! into the arms of the stranger!
È sacro il giuramento! The oath is sacred!
No, non dire! Tua figlia è sacra! No, do not say it! Your daughter is sacred!
Non puoi donarmi a lui, a lui come una schiava. You cannot hand me over to him, to him, like a slave.
Ah, no! Tua figlia è sacra! Ah, no! Your daughter is sacred!
Non puoi donarmi a lui You cannot hand me over to him
come una schiava morente di vergogna! like a slave dying of shame!
Non guardarmi così! Do not look at me like that!
Tu che irridi al mio orgoglio, non guardarmi così! You who mock my pride, do not look at me like that!
Non sarò tua! I will not be yours!
No, non sarò tua! Non voglio, non voglio! No, I will not be yours! I will not, I will not!
È sacro il giuramento! The oath is sacred!
È sacro il giuramento! The oath is sacred!
Ha vinto, Principessa! Offrì per te la vita! He has won, Princess! He offered his life for you!
Mai nessun m'avrà! No one shall ever have me!
Sia premio al suo ardimento! Let it be the reward for his daring!
Mi vuoi nelle tue braccia a forza, You want me in your arms by force,
riluttante, fremente? reluctant, trembling?
È sacro, è sacro, è sacro il giuramento, è sacro! It is sacred, it is sacred, the oath is sacred, it is sacred!
No, no, Principessa altera! No, no, haughty Princess!
Ti voglio ardente d'amor! I want you burning with love!
Coraggioso! Audace! Courageous! Bold!
Coraggioso! O forte! Courageous! O strong one!
Tre enigmi m'hai proposto, e tre ne sciolsi. Three riddles you set me, and three I solved.
Uno soltanto a te ne proporrò: Only one shall I put to you in turn:
Il mio nome non sai. Dimmi il mio nome. You do not know my name. Tell me my name.
Dimmi il mio nome prima dell'alba, e all'alba morirò… Tell me my name before dawn, and at dawn I will die...
Il cielo voglia che col primo sole mio figliolo tu sia! May Heaven grant that with the first sun you be my son!
Ai tuoi piedi ci prostriam, Luce, At your feet we bow down, Light,
Re di tutto il mondo! King of the whole world!
Per la tua saggezza, For your wisdom,
per la tua bontà ci doniamo a te, lieti in umiltà, for your goodness we give ourselves to you, glad in humility,
a te salga il nostro amor! to you may our love rise up!
Diecimila anni al nostro Imperatore! Ten thousand years to our Emperor!
A te, erede di Hien-Wang noi gridiam: To you, heir of Hien-Wang, we cry out:
Diecimila anni al nostro Imperatore! Ten thousand years to our Emperor!
Alte, alte le bandiere! High, high the banners!
Gloria a te! Gloria a te! Glory to you! Glory to you!