e con dolce rimembranza and with sweet remembrance
vuoi di nuovo avvelenarmi. you mean to poison me once more.
Ancor dura Still it lasts,
la sventura the misfortune
d'una fiamma incenerita, of a flame burnt to ashes;
la ferita the wound,
ancora aperta still open,
par m'avverta seems to warn me
nuove pene. of new pain.
Dal rumor delle catene From the clanking of the chains
mai non vedo allontanarmi. I never see myself get away.
Tu mancavi a tormentarmi, You were all that was missing to torment me,
crudelissima speranza, most cruel hope,
e con dolce rimembranza and with sweet remembrance
vuoi di nuovo avvelenarmi. you mean to poison me once more.