Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchützen können Saiten nicht, Strings cannot protect me,
Die er leicht und schnell durchbricht; which it breaks through easily and quickly;
Aber durch des Sanges Thor But through the gate of song
Schlägt er milder an mein Ohr. it strikes more gently on my ear.
Sanfte Laute hör ich klingen, I hear gentle sounds ringing,
Die mir in die Seele dringen, which penetrate into my soul,
Die mir auf des Wohllauts Schwingen which, on the wings of euphony,
Wunderbare Tröstung bringen; bring wonderful comfort;
Und ob Klagen mir entschweben, And though laments drift away from me,
Ob ich still und schmerzlich weine, though I weep quietly and painfully,
Fühl ich mich doch so ergeben, yet I feel myself so resigned,
Daß ich fest und gläubig meine: that I firmly and faithfully believe:
Es gehört zu meinem Leben, it belongs to my life,
Daß sich Schmerz und Freude eine. that pain and joy are one.