Franz Schubert
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWeinend um den Todten, den schon lange Weeping for the dead man, whom long since
Zu der Seraphim Triumphgesange to the triumphal song of the seraphim
Der Vollendung Flügel trug? the wing of fulfilment bore him away?
Siehst du Gottes Sternenschrift dort flimmern, Do you see God's writing in the stars glimmering there,
Die der bangen Schwermuth Trost verheißt? which promises comfort to fearful melancholy?
Heller wird der Glaube dir nun schimmern, Now faith will shine more brightly for you,
Daß hoch über seiner Hülle Trümmern the faith that high above the ruins of his mortal shell
Walle des Geliebten Geist! the spirit of the beloved is hovering!
Wohl, o wohl dem liebenden Gefährten Blessed, oh blessed, is the loving companion
Deiner Sehnsucht, er ist ewig dein! of your longing; he is yours for ever!
Wiedersehn, im Lande der Verklärten, You will see again, in the land of the transfigured,
Wirst du, Dulderin, den Langentbehrten, patient sufferer, the man you have so long gone without,
Und wie er unsterblich seyn! and you will be immortal as he is!