Francesco Paolo Tosti
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountstormi d'uccelli flocks of birds
a vol tornano al piano. are flying back to the plain.
Una malinconia io sento in cuore I feel a melancholy in my heart
e pur non so perchè; and still I do not know why;
guardandoti negli occhi, looking into your eyes,
o bella mia, muto mi stringo a te. my lovely one, I press close to you in silence.
Copre l'ombrìa d'un manto The shadow lays a cloak over
le cose, il cielo, il mar; all things, the sky, the sea;
io sento tremolar I feel a trembling
ne gli occhi il pianto. of tears in my eyes.
Suona l'avemaria ed é sí triste The Ave Maria rings and it is so sad
e pur non so perchè: and still I do not know why:
devotamente preghi, o bella mia, you pray devoutly, my lovely one,
io prego insieme con te. and I pray along with you.
Tenera ne la sera Tender, into the evening
che s'empie di fulgor, which is filling with light,
dai nostri amanti cuor from our loving hearts
va la preghiera. the prayer goes up.
E la malinconia And the melancholy
mi fa pensare makes me think,
e pur non so perchè, and still I do not know why,
che un giorno, ahimè, that one day, alas,
dovrà la vita mia my life will have to
perdere il sogno e te! lose the dream and you!