Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLaut nach germanischer Weise. loudly, in the Germanic manner.
Brüder heran! Brothers, come on!
Noch perlt der Wein; The wine still sparkles;
Eh' die Posaunen erdröhnen, before the trumpets thunder out,
Laßt uns das Leben versöhnen. let us make our peace with life.
Brüder schenkt ein! Brothers, pour!
Gott Vater hört, God the Father hears
Was an des Grabes Thoren what, at the gates of the grave,
Vaterlands Söhne geschworen. the sons of the fatherland have sworn.
Brüder, ihr schwört! Brothers, you swear it!
Vaterlands Hort, The fatherland's treasure,
Woll'n wir's aus glühenden Ketten we will save it out of glowing chains,
Todt oder siegend erretten. - dead or victorious.
Handschlag und Wort! A handshake and our word on it!
Hört ihr sie nahn! Do you hear her drawing near!
Liebe und Freuden und Leiden, Love and joys and sorrows,
Tod! du kannst uns nicht scheiden! Death, you cannot part us!
Brüder stoßt an! Brothers, clink your glasses!
Schlacht ruft! hinaus! The battle calls! Out!
Horch, die Trompeten werben. Hark, the trumpets are calling men to arms.
Vorwärts auf Leben und Sterben! Forward, for life or death!
Brüder trinkt aus! Brothers, drain your cups!