Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWo sich Nachtigallen suchen, where nightingales seek one another,
Und die Rebe sich vermählt; and the vine weds;
Wo die Bäche sich vereinen, where the brooks run together,
Gieng ich oft mit leichtem Scherz, there I often walked in light jesting,
Gieng ich oft mit bangem Weinen; and often walked in anxious weeping;
Suchte mir ein liebend Herz. looking for a loving heart of my own.
O, da gab die finstre Laube O, there the dark arbour gave
Leisen Trost im Abendschein; quiet comfort in the evening light;
O, da kam ein süßer Glaube O, there a sweet belief came
Mit dem Morgenglanz im Hain; with the morning brightness in the grove;
Da vernahm ichs in den Winden; There I caught it in the winds;
Ihr Geflüster lehrte mich: their whispering taught me:
Daß ich suchen sollt', und finden, that I was to seek, and to find,
Finden, holde Liebe! dich. to find you, sweet Love.
Aber ach! wo blieb auf Erden, But alas, where on earth is there left,
Holde Liebe, deine Spur? sweet Love, any trace of you?
Lieben, um geliebt zu werden, To love in order to be loved
Ist das Loos der Engel nur. is the lot of angels only.
Statt der Wonne, fand ich Schmerzen, Instead of bliss I found pain,
Hieng an dem was mich verließ; and clung to what abandoned me;
Frieden giebt den treuen Herzen peace is given to faithful hearts
Nur ein künftig Paradieß. only by a paradise still to come.