Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDank' ich, Spaden, dir! I owe to you, spade!
Reich' und arme Leute Rich and poor people
Werden meine Beute, become my spoils,
Kommen einst zu mir! will one day come to me!
Weiland groß und edel, Once great and noble,
Nickte dieser Schädel this skull nodded
Keinem Grusse Dank! thanks to no greeting!
Dieses Beingerippe This skeleton of bones,
Ohne Wang' und Lippe without cheek and lip,
Hatte Gold und Rang. had gold and rank.
Jener Kopf mit Haaren That head with hair
War vor wenig Jahren was, a few years ago,
Schön, wie Engel sind! as beautiful as angels are!
Tausend junge Fentchen A thousand young dandies
Leckten ihm das Händchen, licked his little hand,
Gafften sich halb blind! gazed themselves half blind!
Grabe, Spaden, grabe! Dig, spade, dig!
Alles, was ich habe, Everything I have,
Dank' ich, Spaden, dir! I owe to you, spade!
Reich' und arme Leute Rich and poor people
Werden meine Beute, become my spoils,
Kommen einst zu mir! will one day come to me!