Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountручьи текли, не парил зной, the streams ran, no heat hung in the air yet,
и зелень рощ сквозила; and light showed through the green of the groves;
Труба пастушья поутру The shepherd's horn in the morning
ещё не пела звонко, did not yet ring out clearly,
и в завитках ещё в бору, and in the pine wood, still curled up,
был папоротник тонкий; stood the delicate fern;
То было раннею весной, It was in early spring,
в тени берёз то было, it was in the shade of the birches,
когда с улыбкой предо мной when, with a smile, before me
ты очи опустила... you lowered your eyes...
То на любовь мою в ответ It was in answer to my love
ты опустила вежды! that you lowered your eyelids!
О жизнь! о, лес! о, солнца свет! O life! O forest! O sunlight!
О, юность! о, надежды! O youth! O hopes!
И плакал я перед тобой, And I wept before you,
на лик твой глядя милый; gazing at your dear face;
то было раннею весной, it was in early spring,
в тени берёз то было! it was in the shade of the birches!
То было в утро наших лет! It was in the morning of our lives!
О, счастье! о слёзы! O happiness! O tears!
о, лес! о, жизнь! о, солнца свет! O forest! O life! O sunlight!
О, свежий дух берёзы! O fresh scent of the birch!