Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDeß bin ich hoch vergnügt. That pleases me greatly.
Den Tischler braucht ein jeder Stand: Every rank of society needs the joiner:
Schon wird das Kind durch meine Hand already the child is rocked by my hand
In sanften Schlaf gewiegt. into a gentle sleep.
Das Bette zu der Hochzeitnacht The bed for the wedding night
Wird auch durch meinen Fleiß gemacht, is made by my diligence too,
Und künstlich angemahlt. and artfully painted.
Ein Geizhals sei auch noch so karg, However stingy a miser may be,
Er braucht am Ende einen Sarg, in the end he needs a coffin,
Und der wird gut bezahlt. and that one is paid for well.
Drum hab' ich immer frohen Muth, So I am always in good spirits,
Und mache meine Arbeit gut, and do my work well,
Es sei Tisch oder Schrank. be it a table or a cupboard.
Und wer bei mir brav viel bestellt, And whoever orders a good deal from me,
Und zahlt mir immer baares Geld, and always pays me in cash,
Dem sag' ich großen Dank. to him I give hearty thanks.