Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHab' ich nicht beschlossen und geendet, Have I not concluded and ended,
Hab' ich nicht geliebet und gelebt? have I not loved and lived?
Willst du nach den Nachtigallen fragen, Will you ask after the nightingales
Die mit seelenvoller Melodie that with soul-filled melody
Dich entzückten in des Lenzes Tagen? delighted you in the days of spring?
Nur so lang sie liebten, waren sie. They existed only as long as they loved.
Ob ich den Verlorenen gefunden? Whether I have found the lost one?
Glaube mir, ich bin mit ihm vereint, Believe me, I am united with him,
Wo sich nicht mehr trennt, was sich verbunden, where what has been joined is parted no more,
Dort wo keine Thräne wird geweint. there where no tear is wept.
Dorten wirst auch du uns wieder finden, There you too will find us again,
Wenn dein Lieben unserm Lieben gleicht, when your loving is like our loving,
Dort ist auch der Vater frei von Sünden, There the father too is free of sins,
Den der blut'ge Mord nicht mehr erreicht. whom the bloody murder no longer reaches.
Und er fühlt, daß ihn kein Wahn betrogen, And he feels that no delusion deceived him
Als er aufwärts zu den Sternen sah, when he looked up to the stars,
Denn wie jeder wägt, wird ihm gewogen, for as each man weighs, so is it weighed to him,
Wer es glaubt, dem ist das Heil'ge nah. and to the one who believes it, the holy is near.
Wort gehalten wird in jenen Räumen In those rooms faith is kept
Jedem schönen gläubigen Gefühl, with every fine and trusting feeling,
Wage du, zu irren und zu träumen, so dare to err and to dream,
Hoher Sinn liegt oft im kind'schen Spiel. high meaning often lies in childlike play.