Charles Villiers Stanford
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWe look'd towards the Admiral, where high the Peter flew, we looked towards the Admiral, where the Blue Peter flew high,
And all our hearts were dancing like the sea. and all our hearts were dancing like the sea.
The French are gone to Martinique with four-and-twenty sail, The French have gone to Martinique with twenty-four ships,
The "Old Superb" is old and foul and slow; the Old Superb is old and foul and slow;
But the French are gone to Martinique, and Nelson's on the trail, but the French have gone to Martinique, and Nelson is on their trail,
And where he goes the "Old Superb" must go. and where he goes, the Old Superb must go.
So Westward Ho! for Trinidad, and Eastward Ho! for Spain, So westward ho! for Trinidad, and eastward ho! for Spain,
And "Ship Ahoy!" a hundred times a day; and "Ship ahoy!" a hundred times a day;
Round the world if need be, and round the world again round the world if need be, and round the world again,
With a lame duck lagging, lagging all the way. with a lame duck lagging behind, lagging all the way.
The "Old Superb" was barnacled and green as grass below, The Old Superb was barnacled and green as grass below the waterline,
Her sticks were only fit for stirring grog; her masts were only fit for stirring grog;
The pride of all her midshipmen was silent long ago, the pride of all her midshipmen had fallen silent long ago,
And long ago they ceased to heave the log, and long ago they stopped heaving the log,
Four year out from home she was, and ne'er a week in port, she was four years out from home, and never a week in port,
And nothing save the guns aboard her bright; and nothing aboard her bright except the guns;
But Captain Keats he knew the game, and swore to share the sport, but Captain Keats knew the game, and swore to share the sport,
For he never yet came in too late to fight. for he had never yet come in too late to fight.
So Westward Ho! for Trinidad, and Eastward Ho! for Spain, So westward ho! for Trinidad, and eastward ho! for Spain,
And "Ship Ahoy!" a hundred times a day; and "Ship ahoy!" a hundred times a day;
Round the world if need be, and round the world again round the world if need be, and round the world again,
With a lame duck lagging, lagging all the way. with a lame duck lagging behind, lagging all the way.
"Now up, my lads," the Captain cried, "for sure the case were hard "Now up, my lads," the Captain cried, "for surely it would be hard
If longest out were first to fall behind; if the ship longest out were first to fall behind;
Aloft, aloft with studding sails, and lash them to the yard, aloft, aloft with the studding sails, and lash them to the yard,
For night and day the trades are driving blind." for night and day the trade winds are blowing hard."
So all day long and all day long behind the fleet we crept, So all day long, all day long, we crept behind the fleet,
And how we fretted none but Nelson guessed; and how we fretted, no one but Nelson guessed;
But ev'ry night the "Old Superb" she sailed when others slept, but every night the Old Superb sailed on while the others slept,
Till we ran the French to earth with all the rest. till we ran the French to earth with all the rest.
O 'twas Westward Ho! for Trinidad, and Eastward Ho! for Spain, O, it was westward ho! for Trinidad, and eastward ho! for Spain,
And "Ship Ahoy!" a hundred times a day; and "Ship ahoy!" a hundred times a day;
Round the world if need be, and round the world again round the world if need be, and round the world again,
With a lame duck lagging, lagging all the way. with a lame duck lagging behind, lagging all the way.