Michael William Balfe
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWithout a country, without a home, without friends and without fortune! With no country, no home, no friends and no fortune!
Oh, what will become of the proscribed orphan, Thaddeus of Poland? Oh, what will happen to the outlawed orphan, Thaddeus of Poland?
To wander on a stranger strand, to roam on a foreign shore,
Where friends but seldom dwell. where you will rarely find friends.
Yet, hard as are such ills to bear, Yet, hard as such sorrows are to endure,
And deeply though they smart, and however deeply they hurt,
Their pangs are light to those who are their pains are slight compared to those who are
The orphans of the heart! orphaned in the heart!
Oh, if there were one gentle eye Oh, if there were one kind eye
To weep when I might grieve, to cry when I might mourn,
One bosom to receive the sigh one heart to take in the sigh
Which sorrow oft will heave; that sorrow so often draws up;
One heart the ways of life to cheer, one heart to brighten life's path,
Though rugged they might be. however rough that path may be.
No language can express how dear No words could say how precious
That heart would be to me! that heart would be to me!