Franz Abt
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd in der Quelle Spiegel sah es betrübt hinein: and into the mirror of the spring it gazed sadly:
"Was hilft mir all mein Blühen, blüh' ich für mich allein!" "What use is all my blooming, if I bloom for myself alone!"
Da rief der blaue Himmel: Was klagst du allzumal? Then the blue sky called out: Why do you lament so?
Mit Sonne, Mond und Sternen bin ich bei dir im Thal! With sun, moon and stars I am with you in the valley!
Das Blümlein rief dagegen: "Mit allem Sonnenschein, The little flower called back: "With all the sunshine,
Mit allen tausend Sternen, man ist ja doch allein!" with all the thousand stars, one is still alone after all!"
Da kam der junge Jäger: "Gott grüß dich, Tausendschön! Then the young hunter came: "God greet you, little daisy!
Sag' an, du holdes Knöspchen, willst du nicht mit mir geh'n? Tell me, you lovely little bud, will you not come with me?
Da blickt und nickt es leise: "Dein eigen will ich sein; Then it looks and nods softly: "Your own I want to be;
Ach, nur an treuem Herzen, da ist man nicht allein!" Ah, only at a faithful heart is one not alone!"