Georges Bizet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa belle où voyez-vous la trace, My lovely, where do you see the trace,
La trace de l'amant ailé ? the trace of the winged lover?
Ah ! Le papillon s'est envolé ! Ah! The butterfly has flown away!
Le flot est rapide et changeant, The water is swift and changing,
Toujours sillonnant l'eau profonde. ever furrowing the deep water.
La barque passe, et toujours l'onde The boat passes, and always the wave
Efface le sillon d'argent. wipes out the silver wake.
Le papillon, c'est votre amour. The butterfly is your love.
La fleur et l'onde, c'est votre âme The flower and the wave are your soul,
Que rien n'émeut, que rien n'entame, which nothing moves, which nothing marks,
Où rien ne reste plus d'un jour. where nothing stays longer than a day.
Le papillon, c'est votre amour. The butterfly is your love.
Ma belle où voyez-vous la trace, My lovely, where do you see the trace,
La trace de l'amant ailé ? the trace of the winged lover?
La fleur se balance avec grâce... The flower sways gracefully...
Le papillon s'est envolé ! The butterfly has flown away!