se le stelle a me fan guerra; while the stars wage war on me;
io comincio a disperare, I begin to despair,
qual nocchier, che perde il lume, like a helmsman who loses his guiding light,
quando ignota è a lui la terra. when the shore is unknown to him.