Drum denk' ich ans schön Schätzelein, and so I think of my pretty sweetheart:
Blaugrau, blue-grey,
Blau, blue,
Blaugrau, blue-grey,
Blau blue
Ist seiner Augen Schein. is the shine of her eyes.
Und denk' ich an den Schein so hell, And when I think of that bright shine,
Von selber dämpft das Trommelfell, the drumskin of its own accord muffles
Den wilden Ton, klingt hell und rein: its wild tone, and sounds bright and pure:
Blaugrau, blue-grey,
Blau, blue,
Blaugrau, blue-grey,
Blau blue
Sind Liebchens Äugelein. are my sweetheart's little eyes.