Cécile Chaminade
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt semble, que le ciel soit sombre ou sans nuage, and seems, whether the sky is dark or cloudless,
Conter son éternel tourment. to be telling of its endless torment.
Au déclin du soleil, au lever de l'aurore, As the sun goes down, as the dawn comes up,
Comme dans la nuit sans lueur. and in the night that holds no light.
Paisible ou menaçante, elle soupire encore Calm or threatening, she still sighs out
Son inconsolable douleur! her inconsolable sorrow!
Depuis l'instant cruel où tu m'as délaissée, Since the cruel moment when you left me,
Il ne se passe plus un jour, not one day goes by
Sans que s'exhale aussi de mon âme blessée without my wounded soul breathing out as well
La plainte de mon triste amour! the lament of my sad love!