Ach, nur in dem Feenland der Lieder Ah, only in the fairyland of song
Lebt noch deine fabelhafte Spur. does your fabled trace still live.
Ausgestorben trauert das Gefilde, The fields mourn, all life extinguished,
Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick, no deity shows itself to my gaze,
Ach, von jenem lebenwarmen Bilde ah, of that once life-warm image
Blieb der Schatten nur zurück. only the shadow now remains.