Leo Blech
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDuftet so leise, du merkst es kaum, Scents so faintly you can hardly tell,
Schläfert mein Kind in tiefen Traum. Lulls my child into a deep dream.
Liese, kleine Liese, thu's Beinchen hinein, Liese, little Liese, tuck your little leg in,
Guckt durch das Fenster der Mondenschein, The moonlight peeks through the window,
Sagt es den Bäumen, die draußen stehn, Tells it to the trees that stand outside,
Daß er dein nackendes Beinchen gesehn. That he saw your bare little leg.
Früh, wenn der Wind kommt, schwatzen sie's aus, Early, when the wind comes, they blab it out,
Hört es der Spatz und die Katz' auf dem Haus; The sparrow hears it, and the cat on the roof;
Lachen die Blumen alle so sehr, All the flowers laugh so hard,
Weil unsre Liese ein Strampelchen wär'. Because our Liese is such a little wriggler.