Robert Schumann
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa tritt an hellem Morgen aus and out of it on a bright morning steps
Ein Mägdelein gar fromm; a young girl, and very devout;
Gesang erschallt, singing rings out,
Zum Dome wallt toward the cathedral moves
Die liebe Gestalt. that dear figure.
Dort vor Marias heilig' Bild There before Mary's holy image
Sie betend niederkniet, she kneels down in prayer;
Der Himmel hat ihr Herz erfüllt, heaven has filled her heart,
Und alle Weltlust flieht: and every worldly pleasure flees:
"O Jungfrau rein! "O pure Virgin!
Laß mich allein let me be yours
Dein eigen seyn!" and yours alone!"
Alsbald der Glocke dumpfer Klang At once the bell's muffled sound
Die Betenden erweckt, rouses those at prayer;
Das Mägdlein wallt die Hall' entlang, the girl moves along the aisle,
Es weiß nicht, was es trägt; and does not know what she is wearing;
Am Haupte ganz on her head, all
Von Himmelsglanz of heavenly radiance,
Einen Liljenkranz. a wreath of lilies.
Mit Staunen schauen all' die Leut' All the people gaze in amazement
Dieß Kränzlein licht im Haar, at this bright wreath in her hair,
Das Mägdlein aber wallt nicht weit, but the girl does not go far,
Tritt vor den Hochaltar: she steps before the high altar:
"Zur Nonne weiht "Consecrate me, poor maid,
"Mich arme Maid! as a nun!
"Stirb, Lieb' und Freud'!" Die, love and joy!"
Gott, gib, daß dieses Mägd'lein God, grant that this girl
Ihr Kränzlein friedlich trag', may wear her wreath in peace;
Es ist die Herzallerliebste mein, she is the one I love above all,
Bleibt's bis zum jüngsten Tag. and will remain so till the last day.
Sie weiß es nicht, She does not know it,
Mein Herz zerbricht, my heart is breaking,
Stirb, Lieb' und Licht! die, love and light!