Still versäuselt hier am Wiesenhang Softly, here on the meadow slope,
Schon der Abendglocke müder Klang. the weary sound of the evening bell is already dying away.
Auf den Blumen, die sich dir verneigt, On the flowers that bowed to you
Schlief das letzte Lüftchen ein und schweigt. the last breeze fell asleep and is silent.
Sagen darf ich dir, wir sind allein, I may tell you, now we are alone,
Daß mein Herz ist ewig, ewig dein. that my heart is for ever, for ever yours.