Franz Abt
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDunkel ist die laue Nacht, Dark is the mild night,
Doch heller meine Liebe lacht, yet brighter my love laughs,
Heller als alle Sterne dir: brighter for you than all the stars:
Träume, du Holde, träume von mir! dream, my lovely one, dream of me!
Träume süß von mir! dream sweetly of me!
Wie der Mond jetzt flimmert durch Wolken mild, As the moon now glimmers softly through the clouds,
Lächle dich an des Liebsten Bild! smile at the image of your beloved!
Erd' und Himmel verschwimmen sacht Earth and heaven blur gently
Wie Traum und Leben, o Wunderpracht! like dream and life, oh wondrous splendour!
Einst auch, Geliebte, sind ewig wir: One day too, beloved, we shall be eternal:
Träume, du Holde, träume von mir! dream, my lovely one, dream of me!
Träume süß von mir! dream sweetly of me!
Wie der Flieder rauscht an der Gartenwand, As the lilac rustles against the garden wall,
Rauschen die Engel durch's stille Land. so the angels rustle through the silent land.
Schlummre sanft, sie halten Wacht, Slumber softly, they keep watch,
Schlummre sanft die ganze Nacht! slumber softly the whole night through!
Bis das Frühroth lacht in die Augen dir, Until the red of dawn laughs into your eyes,
Träume, du Holde, träume von mir! dream, my lovely one, dream of me!
Träume süß von mir! dream sweetly of me!