cordi meo valide. deep into my heart.
Tui Nati vulnerati, Your wounded Son,
tam dignati pro me pati, who so willingly suffered for me,
poenas mecum divide. share his pains with me.
Fac me tecum pie flere, Let me weep devoutly with you,
crucifixo condolere, suffering with the Crucified,
donec ego vixero. as long as I shall live.
Juxta crucem tecum stare, To stand beside the cross with you,
et me tibi sociare and to join myself to you
in planctu desidero. in lamenting is my longing.
Virgo virginum praeclara, Virgin most radiant of all virgins,
mihi jam non sis amara, do not be bitter towards me now:
fac me tecum plangere. let me lament with you.