in tanto supplicio? in such torment?
Quis non posset contristari, Who could not feel her sorrow,
Christi Matrem contemplari seeing Christ's Mother
dolentem cum Filio? grieving with her Son?
Pro peccatis suae gentis For the sins of his people
vidit Jesum in tormentis, she saw Jesus in torment,
et flagellis subditum. given over to the scourges.
Vidit suum dulcem natum She saw her sweet Son
moriendo desolatum, forsaken as he died,
dum emisit spiritum. as he gave up his spirit.