Da die Nacht hernieder thaute, Now that the night has come down like dew,
Müssen wir Gelispel pflegen. the two of us must keep to whispering.
Wie sich deine Töne regen, As your notes stir,
Wie sie athmen, klagen, stöhnen, as they breathe, lament and groan,
Wallt das Herz zu meiner Schönen, my heart surges out toward my fair one,
Bringt ihr aus der Seele Tiefen and brings her, out of the depths of the soul,
Alle Schmerzen, welche schliefen; all the sorrows that lay sleeping;
Liebe denkt in süßen Tönen. love thinks in sweet tones.