Claude Debussy
Another 8 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt vers le ciel errant de ton œil angélique and toward the roving sky of your angelic eye
Monte, comme dans un jardin mélancolique, rises, as in a melancholy garden,
Fidèle, un blanc jet d'eau soupire vers l'Azur ! faithful, a white fountain sighs toward the azure sky!
-- Vers l'azur attendri d'octobre pâle et pur Toward the tender azure of October, pale and pure,
Qui mire aux grands bassins sa langueur infinie that mirrors in the great basins its infinite languor
Et laisse, sur l'eau morte où la fauve agonie and lets, upon the dead water where the tawny death-throes
Des feuilles erre au vent et creuse un froid sillon, of the leaves drifts on the wind and carves a cold furrow,
Se trainer le soleil jaune d'un long rayon. the yellow sun drag itself along in one long ray.