Cécile Chaminade
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe n'irais pas ainsi que ces papillons frêles I would not go, like these frail butterflies,
Me bercer dans le doux calice de la fleur. to rock myself in the flower's sweet calyx.
Rempli d'un seul désir, j'oublierais dans ma course Filled with a single desire, as I sped along I would forget
Les arbres pleins de nids qui charment les chemins, the trees full of nests that charm the paths
Du doux gazouillement des oiseaux, et la source with the birds' sweet twittering, and the spring
Où boivent les enfants dans le creux de leurs mains. where children drink from their cupped hands.
Loin des blés soleillés qu'un matin d'or arrose, Far from the sunlit wheat that a golden morning waters,
Sans m'enivrer joyeux à l'urne d'un lys blanc, without joyfully growing intoxicated at the urn of a white lily,
Sans poser mon léger pied sur la rose, rose, without setting my light foot on the pink rose,
Loin des coquelicots je prendrais mon élan. far from the poppies, I would take flight.
J'accourais, lutin bleu, vers toi, d'où tout rayonne I would hurry, a blue sprite, towards you, from whom everything radiates,
Sur tes lèvres en fleurs je saurais me poser, and would know how to alight on your blossoming lips,
Puis je m'envolerais de ta bouche mignonne then I would fly away from your lovely mouth,
Ayant bu ton haleine et cueilli ton baiser. having drunk your breath and plucked your kiss.