Felix Mendelssohn
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Winde wehen heimlich nur, the winds blow only softly,
Und leis' die Vöglein singen. and the little birds sing quietly.
Und Orgelklang und Chorgesang And organ sound and choral song
Erbaulich zieht das Tal entlang. drift devoutly along the valley.
Wie bin ich so allein im Haus, How alone I am in the house,
In weiten, stillen Räumen! in the wide, silent rooms!
Zum Feste zogen alle aus, Everyone has gone out to the feast,
Hier kann ich heimlich träumen. here I can dream in secret.
Dort jauchzen sie in Lust und Scherz, Over there they shout for joy and fun,
Und mir wird weich und weh um's Herz. and my heart grows soft and sore.
Horch! horch, was ertönt Schalmeienklang, Hark! Hark, how the shawms ring out,
Was zieht so froh in's Weite? what moves so gladly into the distance?
Zur Kirche wallt mit hellem Sang To church, with bright song, goes
Ein selig Brautgeleite. a joyful bridal procession.
Und ich, ich bin so gar allein! And I, I am so utterly alone!
Ach, Einer dürfte bei mir sein! Ah, one might be with me!