Martin Blumner
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWie mit lächelnder Geberde as with a smiling gesture
Schaut der Himmel auf die Au. heaven gazes down upon the meadow.
Von den lichten Blüthenzweigen From the bright blossoming boughs
Wehn die Düfte heilend lind, the scents drift, gently healing,
Thaugeschmückt die Halme neigen dew-adorned, the grass-blades bend
Wie zum Beten sich im Wind. as if in prayer in the wind.
Schüchtern nur die Vöglein tauschen Shyly the little birds exchange
Ihren ersten Frühgesang, their first morning song,
Und so ernst die Bäume rauschen and so solemnly the trees murmur
Zu der Morgenglocken Klang. to the sound of the morning bells.
Sieh auch mich, auch mich verlanget, Look on me too; I too long,
Herr, nach deiner Sabbathsruh! Lord, for your Sabbath rest!
Wie die Frühlingswelt erpranget, As the springtime world resplends,
Prang' in meinem Herzen du! resplend, you, within my heart!
Und die Seligkeit, der Friede, And the bliss, the peace
Der die Seele mir durchweht, that breathes through my soul,
Steig' empor in meinem Liede, may it rise up in my song,
Dir ein angenehm Gebet! a pleasing prayer to you!