Georges Bizet
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQui démènent l'amour, voyez la tourterelle. so busy at their love, see the turtledove.
Voyez déça, delà, d'une frétillante aile See, here and there, on quivering wings,
Voleter par les bois les amoureux oiseaux, the loving birds flutter through the woods,
Voyez la jeune vigne embrasser les ormeaux, see the young vine embrace the young elms,
Et toute chose rire en la saison nouvelle. and everything laugh in the new season.
Ici la bergerette en tournant son fuseau Here the young shepherdess, turning her spindle,
Dégoise ses amours, et là le pastoureau chatters about her loves, and there the shepherd boy
Répond à sa chanson; ici toute chose aime, answers her song; here everything loves,
Tout parle d'amour, tout s'en veut enflammer. everything speaks of love, everything wants to catch fire from it.
Seulement votre coeur froid d'une glace extrême Only your heart, cold with an extreme ice,
Demeure opiniâtre et ne veut pas aimer. stays stubborn and will not love.