Und läßt mich ohne Ruh' and leaving me without rest
Bei dieser Sonnenwende? at this solstice?
Wenn alle Vöglein fliehen When all the little birds flee
Und keines bleiben will, and none will stay,
Dann wird's im Walde still, then the wood falls quiet,
Bis sie zurücke ziehen; until they migrate back;
Doch wen verläßt die Liebe, But whoever love abandons,
Dem ist's im Herzen gar, in the heart it is just
Als ob viel tausend Jahr' as if for many thousand years
Der eine Winter bliebe. that one winter would stay.